三級(jí)口譯翻譯月收入多少？三級(jí)口譯怎么準(zhǔn)備有哪些考試內(nèi)容好過嗎
時(shí)間：2023-06-13 07:51:03
來源：精英考試網(wǎng)
作者：夏天
隨著國家“一帶一路”戰(zhàn)略的實(shí)施，中國已然走進(jìn)世界舞臺(tái)的中央，與他國在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易上的往來將變得更加頻繁。這樣一來，使得口譯人員的優(yōu)勢凸顯不少，那么，三級(jí)口譯翻譯月收入一般有多少？三級(jí)口譯考試怎么準(zhǔn)備？有哪些考試內(nèi)容？好過嗎？今天就隨小編一起來看看吧。
據(jù)悉，口譯資格證需要通過翻譯專業(yè)資格（水平）考試（簡稱CATTI）中的口譯考試獲得。而CATTI是為加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神，在全國實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。目前，口譯資格證書分為二級(jí)（中級(jí)）和三級(jí)（初級(jí)）。
據(jù)了解，CATTI考試分為綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)，而CATTI三級(jí)考試則設(shè)有《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，均采用紙筆作答方式進(jìn)行。其中，《筆譯綜合能力》考試時(shí)間為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》考試時(shí)間為180分鐘。考試難度較大，通過率一般在15%~18%左右。接下來小編就這兩個(gè)考試科目做一個(gè)詳細(xì)的介紹，大家可以根據(jù)實(shí)際情況備考。
其一，筆譯綜合能力。實(shí)際上就是聽力寫作考試，其判斷題和傳統(tǒng)的聽力考試有很大的雷同，最大的難點(diǎn)則是綜述寫作。大家可以在聽力和寫作上多下功夫，多聽多寫。其二，筆譯實(shí)務(wù)，主要采取錄音考試的形式，接近于口譯實(shí)戰(zhàn)。據(jù)過來人透露，筆譯實(shí)務(wù)完全是一種能力考試，并沒有什么特別的應(yīng)試技巧。因此，大家在備考時(shí)一定要注重英語實(shí)用能力的培養(yǎng)。
從口譯的考試科目上來看，無外乎就是聽力、理解、表達(dá)這三方面能力的考核。大家在備考時(shí)可以找一些難度相當(dāng)于自己現(xiàn)有水平的中英文段落材料，每天堅(jiān)持聽、寫、口譯，反復(fù)練習(xí)，直到將每篇材料都能聽懂、記住、表達(dá)。在練習(xí)材料的選擇上，大家可以先聽VOA的慢速水平，然后再聽正常語速的VOA或BBC，或相當(dāng)水平的材料。最后，記得將歷年真題做一遍，可以起到很好的自檢作用。
說到三級(jí)口譯人員的薪資問題，影響因素眾多，比如工作經(jīng)驗(yàn)、翻譯技巧、服務(wù)意識(shí)、知識(shí)面等，越優(yōu)秀的人所獲得的報(bào)酬越高，這也是一個(gè)亙古不變的道理。一般來說，兼職三級(jí)口譯人員英譯中80~100元/千單詞，中譯英70~90元/千中文；全職三級(jí)口譯人員，筆譯月收入從3000元到25000元不等。
據(jù)悉，口譯資格證需要通過翻譯專業(yè)資格（水平）考試（簡稱CATTI）中的口譯考試獲得。而CATTI是為加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神，在全國實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國內(nèi)最具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。目前，口譯資格證書分為二級(jí)（中級(jí)）和三級(jí)（初級(jí)）。據(jù)了解，CATTI考試分為綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)，而CATTI三級(jí)考試則設(shè)有《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，均采用紙筆作答方式進(jìn)行。其中，《筆譯綜合能力》考試時(shí)間為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》考試時(shí)間為180分鐘。考試難度較大，通過率一般在15%~18%左右。接下來小編就這兩個(gè)考試科目做一個(gè)詳細(xì)的介紹，大家可以根據(jù)實(shí)際情況備考。
其一，筆譯綜合能力。實(shí)際上就是聽力寫作考試，其判斷題和傳統(tǒng)的聽力考試有很大的雷同，最大的難點(diǎn)則是綜述寫作。大家可以在聽力和寫作上多下功夫，多聽多寫。其二，筆譯實(shí)務(wù)，主要采取錄音考試的形式，接近于口譯實(shí)戰(zhàn)。據(jù)過來人透露，筆譯實(shí)務(wù)完全是一種能力考試，并沒有什么特別的應(yīng)試技巧。因此，大家在備考時(shí)一定要注重英語實(shí)用能力的培養(yǎng)。
從口譯的考試科目上來看，無外乎就是聽力、理解、表達(dá)這三方面能力的考核。大家在備考時(shí)可以找一些難度相當(dāng)于自己現(xiàn)有水平的中英文段落材料，每天堅(jiān)持聽、寫、口譯，反復(fù)練習(xí)，直到將每篇材料都能聽懂、記住、表達(dá)。在練習(xí)材料的選擇上，大家可以先聽VOA的慢速水平，然后再聽正常語速的VOA或BBC，或相當(dāng)水平的材料。最后，記得將歷年真題做一遍，可以起到很好的自檢作用。
說到三級(jí)口譯人員的薪資問題，影響因素眾多，比如工作經(jīng)驗(yàn)、翻譯技巧、服務(wù)意識(shí)、知識(shí)面等，越優(yōu)秀的人所獲得的報(bào)酬越高，這也是一個(gè)亙古不變的道理。一般來說，兼職三級(jí)口譯人員英譯中80~100元/千單詞，中譯英70~90元/千中文；全職三級(jí)口譯人員，筆譯月收入從3000元到25000元不等。
相關(guān)閱讀
-
大學(xué)讀翻譯專業(yè)好不好？學(xué)翻譯的女生就業(yè)前景怎么樣說到翻譯，相信大家多多少少都有所接觸和了解，我們閱讀的很多國外名著都是由專業(yè)人士翻譯而立，在不少國際會(huì)議上也能看到翻譯人員的身影。特別是此前大熱的電視...作者:白白 時(shí)間:2023-06-13 -
健康管理師三級(jí)是什么級(jí)別？健康管理師就業(yè)前景如何掛證收入多少眾所周知，健康服務(wù)業(yè)是順應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物，也是推動(dòng)我國經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)的重要抓手，其中，健康管理師則是進(jìn)入健康服務(wù)業(yè)的通行證。據(jù)了解，2019年健康...作者:夏天 時(shí)間:2023-06-13 -
三級(jí)筆譯成績查詢時(shí)間你知道嗎？三級(jí)筆譯怎么備考含金量如何據(jù)悉，CATTI是一項(xiàng)在全國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證考試，是對參考人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力與水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。那么，三級(jí)筆譯怎么...作者:夏天 時(shí)間:2023-06-13 -
人力資源三級(jí)考試時(shí)間2019你知道嗎？人力資源師三級(jí)含金量如何不管你從事的是什么行業(yè)，幾乎都需要持證上崗，人力資源部門也不例外。目前，很多大城市的不少企業(yè)都有專門的人力資源部，如果沒有人力資源管理師證書，是很難長...作者:夏天 時(shí)間:2023-06-13 -
高級(jí)口譯含金量如何有用嗎？高級(jí)口譯都有哪些出路現(xiàn)在很多人發(fā)現(xiàn)類似于口譯、翻譯等行業(yè)越來越多的人從事了，比如英語口譯是分為等級(jí)的，有中級(jí)、高級(jí)等，而在今天要說的就是高級(jí)口譯，那么高級(jí)口譯的含金量怎么...作者:靜待 時(shí)間:2023-06-13
最新文章
- 高考分?jǐn)?shù)相同位次怎么排名的？高考同分排序規(guī)則是什么？
- 2023高考位次怎么查詢？高考位次查詢系統(tǒng)入口在哪里
- 新高考全國一卷的省份有哪些 全國新高考一卷使用地區(qū)
- 新高考原始分和賦分是什么意思？新高考是按賦分還是原始分錄取？
- 高考位次計(jì)算方法公式是什么？高考一分一段表如何換算位次？
- 天津高考新政策是3+1+2還是3+3？2023年天津高考新政策細(xì)則解讀
- 2024新高考一卷數(shù)學(xué)題型改變了嗎變化分析及備考建議，命題人是誰？
- 浙江新高考政策選科怎么選，浙江新高考七選三哪個(gè)組合好
- 新高考英語和老高考英語有什么區(qū)別，新高考英語題型及分值介紹
- 新高考和舊高考有什么區(qū)別哪個(gè)更好 新高考內(nèi)容和舊高考一樣嗎
推薦閱讀
- 大專不建議學(xué)的專業(yè)有哪些？2024專科最不建議學(xué)的專業(yè)是什么？
- 就業(yè)報(bào)到證丟了怎么辦？如何補(bǔ)辦？就業(yè)報(bào)到證電子版怎么查
- 畢業(yè)生就業(yè)報(bào)到證的作用有哪些？就業(yè)報(bào)到證是學(xué)校發(fā)的嗎
- 10個(gè)學(xué)中醫(yī)9個(gè)后悔是真的嗎？學(xué)中醫(yī)的最后都干嘛了？前景怎么樣
- 國家電網(wǎng)招機(jī)械專業(yè)的嗎？盤點(diǎn)國家電網(wǎng)招收什么專業(yè)的學(xué)生比較多
- 跨境電子商務(wù)專業(yè)有前途嗎?畢業(yè)后可以干什么?就業(yè)方向及前景分析
- 國家電網(wǎng)屬于體制內(nèi)嗎是公務(wù)員還是事業(yè)編?附國家電網(wǎng)考試報(bào)名條件
- 酒店管理專業(yè)就業(yè)方向有哪些？工資一般是多少？就業(yè)前景好嗎
- 云計(jì)算技術(shù)應(yīng)用好就業(yè)嗎？就業(yè)崗位有哪些？就業(yè)方向及前景分析
- 智能建造專業(yè)畢業(yè)后干什么工作薪資待遇如何？就業(yè)方向及前景分析